Translation Practice

TRANSLATION PRACTICE 

Excercise -1
"नमस्कार दोस्तों, आप सभी का हमारे एडवांस स्पोकन इंग्लिश क्लासेस रिसाली, भिलाई में स्वागत है और सुप्रभात। मुझे यह सुनहरा अवसर देने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। सबसे पहले मैं अपना परिचय देना चाहूंगा। तो बिना समय बर्बाद किए चलिए शुरू करते हैं।"

मेरा नाम राहुल है। मैं एक साधारण लड़का हूँ। मेरी जन्मतिथि 28 मार्च 1988 है। मेरी उम्र 20 साल है। मैं भिलाई से हूँ। मैं विज्ञान शाखा का छात्र हूँ। मैंने अपनी स्नातक की पढ़ाई की है। मैंने अपनी स्कूली शिक्षा भिलाई में की। मैंने अपनी कॉलेज की पढ़ाई रायपुर में की। मैं नौकरी की तलाश में हूँ। मैं शिक्षक बनना चाहता हूँ। मेरे शौक पढ़ाना और किताबें पढ़ना हैं। मेरा पसंदीदा रंग लाल है। मेरा पसंदीदा खेल क्रिकेट है। हमारा एक छोटा परिवार है। हमारे परिवार में पाँच सदस्य हैं। मेरे अलावा मेरे पिता, मेरी माँ, मेरा भाई, मेरी बहन। मेरे पिता का नाम श्री एम.एल.भंडारी है। वह 45 वर्ष के हैं। वह एक शिक्षक हैं। वह एक मेहनती व्यक्ति हैं। मेरी माँ का नाम श्रीमती भंडारी है।  वह 40 साल की है। वह एक गृहिणी है। वह मासूम है। मेरे भाई का नाम अनीश है। वह 22 साल का है। वह एक कॉलेज का छात्र है। वह बहुत बुद्धिमान लड़का है। वह इंजीनियर बनना चाहता है। वह मेरा बड़ा भाई है। मेरी बहन का नाम गीतांजलि है। वह 18 साल की है। वह स्कूल की छात्रा है। वह बहुत प्यारी और दयालु है। वह डॉक्टर बनना चाहती है।

Excercise -2

मैं सुबह 6 बजे उठता हूँ फिर मैं खिड़कियाँ खोलता हूँ फिर मैं दरवाज़ा खोलता हूँ फिर मैं लाइट चालू करता हूँ फिर मैं पंखा बंद करता हूँ फिर मैं बाथरूम जाता हूँ फिर मैं अपने दाँत ब्रश करता हूँ फिर मैं अपनी जीभ साफ करता हूँ फिर मैं सुबह टहलने जाता हूँ फिर मैं कसरत करता हूँ फिर मैं घर वापस आता हूँ फिर मैं नहाता हूँ फिर मैं अपना शरीर सुखाता हूँ फिर मैं अपने शरीर पर तेल लगाता हूँ फिर मैं अपने कपड़े पहनता हूँ फिर मैं नाश्ता करता हूँ फिर मैं अखबार पढ़ता हूँ फिर मैं एक गिलास पानी पीता हूँ फिर मैं एक कप चाय पीता हूँ फिर मैं अपनी स्कूल बस पकड़ता हूँ फिर मैं स्कूल जाता हूँ फिर मैं कॉलेज जाता हूँ फिर मैं ऑफिस जाता हूँ फिर मैं वहाँ पढ़ाई करता हूँ फिर मैं वहाँ अपना काम करता हूँ फिर मैं घर वापस आता हूँ फिर मैं आराम करता हूँ फिर मैं अपने कपड़े बदलता हूँ फिर मैं टीवी देखता हूँ फिर मैं दोपहर का खाना खाता हूँ फिर मैं क्रिकेट खेलता हूँ फिर मैं दोस्तों से मिलता हूँ फिर मैं अपने दोस्तों को बुलाता हूँ फिर मैं अपने खिलौनों से खेलता हूँ  फिर मैं बर्तन साफ ​​करती हूँ। फिर मैं कपड़े धोती हूँ। फिर मैं आटा गूंथती हूँ। फिर मैं चपाती बनाती हूँ। फिर मैं चपाती बनाती हूँ। फिर मैं चपाती बनाती हूँ। फिर मैं रात का खाना बनाती हूँ। फिर मैं खाना खाती हूँ। फिर मैं एक गिलास दूध पीती हूँ। फिर मैं अपने माता-पिता की गोद में बैठती हूँ। फिर - मैं पक्षियों को दाना डालती हूँ। फिर - मैं प्रार्थना करती हूँ। फिर मैं कोई इच्छा करती हूँ। फिर मैं नए दोस्त बनाती हूँ। फिर मैं घर की चीज़ें व्यवस्थित करती हूँ। फिर मैं बच्चों के साथ खेलती हूँ। फिर मैं दौड़ती हूँ। फिर मैं ताला खोलती हूँ। फिर मैं अपने बच्चों को पढ़ाती हूँ। फिर मैं अपने माता-पिता की बात सुनती हूँ। फिर - मैं नाचती हूँ। फिर मैं चुपचाप बैठती हूँ। फिर मैं अपना मोबाइल इस्तेमाल करती हूँ। फिर मैं अपने बच्चों से हर दिन बात करती हूँ। फिर मैं अपना बिस्तर ठीक करती हूँ। फिर मैं सो जाती हूँ।

Excercise -3

मैं सुबह 6 बजे उठा फिर मैंने खिड़कियाँ खोलीं फिर मैंने दरवाज़ा खोला फिर मैंने लाइट ऑन की फिर मैंने पंखा बंद किया फिर मैं बाथरूम गया फिर मैंने अपने दाँत ब्रश किए फिर मैंने अपनी जीभ साफ़ की फिर मैं सुबह टहलने गया फिर मैंने कसरत की फिर मैं घर वापस आया फिर मैंने स्नान किया फिर मैंने अपना शरीर सुखाया फिर मैंने अपने शरीर पर तेल लगाया फिर मैंने अपने कपड़े पहने फिर मैंने नाश्ता किया फिर मैंने अखबार पढ़ा फिर मैंने एक गिलास पानी पिया फिर मैंने एक कप चाय पी फिर मैंने अपनी स्कूल बस पकड़ी फिर मैं स्कूल गया फिर मैं कॉलेज गया फिर मैं ऑफ़िस गया फिर मैंने वहाँ पढ़ाई की फिर मैंने अपना काम वहीं किया फिर मैं घर वापस आया फिर मैंने आराम किया फिर मैंने अपने कपड़े बदले फिर मैंने टीवी देखा फिर मैंने दोपहर का खाना खाया फिर मैंने क्रिकेट खेला फिर मैंने दोस्तों से मुलाकात की फिर मैंने अपने दोस्तों को बुलाया फिर मैंने अपने खिलौनों से खेला फिर मैंने दोस्तों के साथ खेला फिर मैंने अपने भाई के साथ खेला फिर मैंने अपनी बहन की मदद की फिर मैंने अपना होमवर्क किया फिर मैंने पढ़ा फिर मैंने माँ की मदद की फिर मैंने फर्श पर झाड़ू लगाई फिर मैंने फर्श पर पोछा लगाया फिर मैंने बर्तन साफ़ किए फिर मैंने कपड़े धोए फिर मैंने आटा गूँधा फिर मैंने रोटियाँ बनाई  फिर मैंने चपातियां बनाईं, फिर मैंने रात का खाना बनाया, फिर मैंने खाना खाया, फिर मैंने एक गिलास दूध पिया, फिर मैं अपने माता-पिता की गोद में बैठा, फिर मैंने पक्षियों को दाना डाला, फिर मैंने प्रार्थना की, फिर मैंने एक इच्छा की, फिर मैंने नए दोस्त बनाए, फिर मैंने घर की चीजों को व्यवस्थित किया, फिर मैं बच्चों के साथ खेला, फिर मैं दौड़ा, फिर मैंने ताला खोला, फिर मैंने अपने बच्चों को पढ़ाया, फिर मैंने अपने माता-पिता की बात सुनी, फिर मैंने नृत्य किया, फिर मैं चुपचाप बैठा रहा, फिर मैंने अपना मोबाइल इस्तेमाल किया, फिर मैं अपने बच्चों से हर दिन बात करता था, फिर मैंने अपना बिस्तर लगाया, फिर मैं सो गया।

Excercise -4

मैं सुबह 6 बजे उठूंगा फिर खिड़कियां खोलूंगा फिर दरवाजा खोलूंगा फिर लाइट ऑन करूंगा फिर पंखा बंद करूंगा फिर बाथरूम जाऊंगा फिर दांत साफ करूंगा फिर जीभ साफ करूंगा फिर सुबह टहलने जाऊंगा फिर कसरत करूंगा फिर घर वापस आऊंगा फिर नहाऊंगा फिर शरीर सुखाऊंगा फिर शरीर पर तेल लगाऊंगा फिर कपड़े पहनूंगा फिर नाश्ता करूंगा फिर अखबार पढ़ूंगा फिर एक गिलास पानी पीऊंगा फिर एक कप चाय लूंगा फिर स्कूल बस पकड़ूंगा फिर स्कूल जाऊंगा फिर कॉलेज जाऊंगा फिर ऑफिस जाऊंगा फिर वहां पढ़ाई करूंगा फिर वहां काम करूंगा फिर घर वापस आऊंगा फिर आराम करूंगा फिर कपड़े बदलूंगा फिर टीवी देखूंगा फिर दोपहर का खाना खाऊंगा फिर क्रिकेट खेलूंगा फिर दोस्तों से मिलूंगा फिर दोस्तों को फोन करूंगा फिर खिलौनों से खेलूंगा फिर दोस्तों के साथ खेलूंगा फिर भाई के साथ खेलूंगा फिर बहन की मदद करूंगा फिर होमवर्क करूंगा फिर पढ़ूंगा फिर  माँ की मदद करुँगी फिर मैं फर्श पर झाड़ू लगाउंगी फिर मैं फर्श पर पोछा लगाउंगी फिर मैं बर्तन साफ ​​करुंगी फिर मैं कपड़े धोउंगी फिर मैं आटा गूथूंगी फिर मैं चपाती बनाउंगी फिर मैं चपाती सेंकूंगी फिर मैं रात का खाना बनाउंगी फिर मैं रात का खाना खाउंगी फिर मैं एक गिलास दूध पिउंगी फिर मैं अपने माता-पिता की गोद में बैठूंगी फिर मैं पक्षियों को दाना डालुंगी फिर मैं प्रार्थना करुंगी फिर मैं एक इच्छा करुंगी फिर मैं नए दोस्त बनाउंगी फिर मैं घर की चीजों को व्यवस्थित करुंगी फिर मैं बच्चों के साथ खेलुंगी फिर मैं दौड़ुंगी फिर मैं ताला खोलुंगी फिर मैं अपने बच्चों को पढ़ाउंगी फिर मैं अपने माता-पिता की बात सुनुंगी फिर मैं नाचुंगी फिर मैं चुपचाप बैठुंगी फिर मैं अपना मोबाइल इस्तेमाल करुंगी फिर मैं अपने बच्चों से हर दिन बात करुंगी फिर मैं अपना बिस्तर ठीक करुंगी फिर मैं सो जाउंगी।


Excercise -5

मेरी माँ सुबह 6 बजे उठती है फिर वह खिड़कियाँ खोलती है फिर वह दरवाज़ा खोलती है फिर वह लाइट चालू करती है फिर वह पंखा बंद करती है फिर वह बाथरूम जाती है फिर वह अपने दाँत ब्रश करती है फिर वह अपनी जीभ साफ करती है फिर वह सुबह टहलने जाती है फिर वह कसरत करती है फिर वह घर वापस आती है फिर वह नहाती है फिर वह अपना शरीर सुखाती है फिर वह अपने शरीर पर तेल लगाती है फिर वह अपने कपड़े पहनती है फिर वह नाश्ता करती है फिर वह अखबार पढ़ती है फिर वह एक गिलास पानी पीती है फिर वह एक कप चाय लेती है फिर वह मेरा स्कूल बैग तैयार करती है फिर वह मेरा लंच पैक करती है फिर वह मुझे स्कूल भेजती है फिर वह बाजार जाती है फिर वह किराने का सामान खरीदती है फिर वह घर वापस आती है फिर वह दोपहर का खाना बनाती है फिर वह दोपहर का खाना खाती है फिर वह बर्तन धोती है फिर वह फर्श झाड़ती है फिर वह फर्श पोछा करती है फिर वह कपड़े धोती है फिर वह कपड़े प्रेस करती है फिर वह कपड़े तह करती है फिर वह घर साफ करती है फिर वह आराम करती है फिर वह शाम का नाश्ता तैयार करती है फिर वह मेरा होमवर्क करने में मेरी मदद करती है फिर वह मेरे पिता से बात करती है फिर वह रात का खाना बनाती है फिर वह रात का खाना परोसती है फिर वह रात का खाना खाती है  वह रसोई साफ करती है फिर वह बर्तन धोती है फिर वह एक गिलास दूध पीती है फिर वह टीवी देखती है फिर वह एक किताब पढ़ती है फिर वह प्रार्थना करती है फिर वह एक इच्छा करती है फिर वह घर में चीजों को व्यवस्थित करती है फिर वह मेरा बिस्तर तैयार करती है फिर वह बिस्तर पर जाती है फिर वह सो जाती है।

 Excercise -6

मेरा पसंदीदा फल आम है। यह बहुत मीठा और स्वादिष्ट होता है। मैं गर्मियों में लगभग हर दिन आम खाता हूँ। मेरा परिवार हर हफ़्ते बाज़ार से आम खरीदता है। मेरी माँ लाजवाब आम की स्मूदी बनाती हैं। कभी-कभी, मैं रसोई में उनकी मदद करता हूँ। मुझे आम की आइसक्रीम भी बहुत पसंद है। आम मुझे बहुत खुश करते हैं।


No comments:

Post a Comment

Pages