Shopkeeper Vs Customer
"Hello friends, welcome and good morning to all of you in our advance spoken english classes Risali,bhilai.
Thank you very much for giving me this golden opportunity. Today, We would like to perform a short role play. Our topic is Shopkeeper Vs Customer Where I am Shopkeeper and he is a Customer. By the way guys, My name is rahul and his name is raj and We are Students of Advance Spoken English Risali, Bhilai. So without wasting any time let's start."
1. Shopkeeper Vs Customer : Buying Mobile
By DK Bhandari Sir (Advance Spoken English)
Shopkeeper -Welcome to my shop sir, how may I help you?
मेरी दुकान मेँ आपका स्वागत है, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता है?
Customer- Well, I want to buy a mobile.
ठीक है, मैं एक मोबाइल खरीदना चाहता हूँ।
Shopkeeper- Why not sir , we have many mobiles but what is your budget?
क्यों नहीं सर, हमारे पास बहोत सारे मोबाइल है लेकिन आपका बजट क्या है?
Customer- My budget is 20,000 rs.
मेरा बजट 20,000 रुपये है।
Shopkeeper-This is a good budget, you can buy Realme.
यह एक अच्छा बजट है. आप रियलमी खरीद सकते हैं।
Customer- Sorry, I don’t like Realme.
क्षमा करें, मुझे रियलमी पसंद नहीं है।
Shopkeeper- No problem sir, you can buy Samsung Galaxy.
कोई समस्या नहीं है. साहब, आप सैमसंग गैलेक्सी खरीद सकते हैं।
Customer- Please tell me about this mobile.
कृपया इस मोबाइल के बारे में मुझे बताओ।
Shopkeeper- Sir, this is a smart phone . there are many features in this mobile just like Bluetooth, WI-FI,10 mega pixel camera etc.
सर, यह एक स्मार्ट फोन है। कई विशेषताएं हैं इस मोबाइल में जैसे ब्लूटूथ वाई-फाई, 10 मेगा पिक्सेल कैमरा आदि
Customer- What is the operating system of this mobile?
इस मोबाइल के ऑपरेटिंग सिस्टम क्या है?
Shopkeeper- The operating system of this mobile is android 4.2.
इस मोबाइल की ऑपरेटिंग सिस्टम एंड्रॉयड 4.2 है ।
Customer- Please tell about memory.
memoryके बारे में बताएं।
Shopkeeper- Sir, internal memory is 4 GB and external memory is 16 GB.
महोदय, आंतरिक मेमोरी 4 जीबी की है और बाहरी मेमोरी 16 जीबी है।
Customer- What is the price of this mobile?
इस मोबाइल की कीमत क्या है?
Shopkeeper- The price of this mobile is only 19,000 rs.
इस मोबाइल की कीमत केवल 19,000 रुपये है
Customer - Oh! It is very costly, can you give me discount ?
ओह! यह बहुत महंगा है तुम मुझे छूट दे सकते हो ?
Shopkeeper- Sorry sir, it is fixed rate.
क्षमा करें महोदय, यह निश्चित दर है।
Customer- But other shopkeepers are giving discount.
लेकिन अन्य दुकानदार छूट दे रहे हैं।
Shopkeeper- Look sir, it is a branded mobile , I can give you discount in local mobiles.
देखो साहब, यह एक ब्रांडेड मोबाइल है .हम लोकल मोबाइल में छूट दे सकते हैं।
Customer- Ok no problem, I am going to other shop.
ठीक है कोई समस्या नहीं है, मैं अन्य दुकान में जा रहा हूँ।
Shopkeeper- Wait sir , this is my opening time so I can give you 10% discount.
सर रुको , यह मेरा बोहनी का समय हैं तो मैं आपको 10% छूट दे सकता हूँ ।
Customer- Ok I want to buy this mobile please pack it.
ठीक है, मैं इस मोबाइल को खरीदना चाहता हूँ ।
Shopkeeper- Ok sir any thing else.
ठीक है सर और कुछ ।
Customer- Ya! I want to buy a pen drive.
हां! मैं एक पेन ड्राइव खरीदना चाहता हूँ।
Shopkeeper- Sir local or branded.
सर लोकल या ब्रांडेड।
Customer- Only branded.
केवल ब्रांडेड।
Shopkeeper- Look sir, this Intex 16 GB pen drive.
यह इंटेक्स 16 जीबी पेन ड्राइव है।
Customer- What is the price of this pen drive?
इस पेन ड्राइव की कीमत क्या है?
Shopkeeper- The price of this pen drive is only 350 rs.
इस पेन ड्राइव की कीमत केवल 350 रुपये है।
Customer- Ok I want to buy this pen drive.
ठीक है, मुझे इस पेन ड्राइव खरीदना हैं।
Shopkeeper- Ok sir, any thing else.
ठीक है सर और कुछ ।
Customer- No please give me a bill.
मुझे बिल दे दीजिए।
Shopkeeper- Sir, this is your bill.
यह आपके बिल।
Customer- This is your money.
यह तुम्हारे पैसे।
Shopkeeper- Thank you very much, please come again.
धन्यवाद। फिर से आइये कृपया
Customer: No please give me a bill.
ग्राहक: नहीं, मुझे बिल दे दीजिए।
Shopkeeper: Sir, this is your bill.
दुकानदार: यह आपका बिल है।
Customer: This is your money.
ग्राहक: यह आपके पैसे हैं।
Shopkeeper: Thank you very much, please come again.
दुकानदार: धन्यवाद। फिर से आइये कृपया।
2. Shopkeeper vs Customer: Buying Jeans and Shirts
दुकानदार बनाम ग्राहक: जींस और शर्ट खरीदारी
दुकानदार : मेरी दुकान में आपका स्वागत है।
Shopkeeper: Welcome to my shop.
ग्राहक : नमस्ते, मैं कुछ जींस और शर्ट खरीदना चाहता हूँ।
Customer: Hello, I want to buy some jeans and shirts.
दुकानदार : बिल्कुल, हमारे पास विभिन्न ब्रांड और डिज़ाइन की जींस और शर्ट्स हैं। आपका बजट क्या है?
Shopkeeper: Absolutely, we have various brands and designs of jeans and shirts. What is your budget?
ग्राहक : जींस के लिए मेरा बजट 2000 रुपये और शर्ट के लिए 1500 रुपये है।
Customer: My budget is 2000 rupees for jeans and 1500 rupees for a shirt.
दुकानदार : यह एक अच्छा बजट है। चलिए, मैं आपको कुछ अच्छे विकल्प दिखाता हूँ। यह लीजिए, ये जींस हमारे नवीनतम कलेक्शन से हैं।
Shopkeeper: That's a good budget. Let me show you some good options. Here, these jeans are from our latest collection.
ग्राहक : ये जींस दिखने में तो अच्छी लग रही हैं, लेकिन क्या इनमें अलग-अलग साइज उपलब्ध हैं?
Customer: These jeans look good, but do you have different sizes available?
दुकानदार : हाँ, हमारे पास सभी साइज उपलब्ध हैं। आप कौन सा साइज लेना पसंद करेंगे?
Shopkeeper: Yes, we have all sizes available. Which size would you prefer?
ग्राहक : मुझे 32 साइज चाहिए।
Customer: I need a size 32.
दुकानदार : ठीक है, ये 32 साइज की जींस हैं। अब शर्ट्स की ओर चलते हैं। ये शर्ट्स हमारे नवीनतम डिज़ाइन के हैं, आप इनमें से कोई भी चुन सकते हैं।
Shopkeeper: Alright, here are the jeans in size 32. Now, let's move on to the shirts. These shirts are of our latest designs; you can choose any of them.
ग्राहक : ये नीली शर्ट अच्छी लग रही है। इसका मटीरियल क्या है?
Customer: This blue shirt looks nice. What's the material?
दुकानदार : यह शर्ट 100% कॉटन की बनी है, जो पहनने में बहुत आरामदायक है।
Shopkeeper: This shirt is made of 100% cotton, which is very comfortable to wear.
ग्राहक : अच्छा, और क्या इस पर कोई डिस्काउंट मिल सकता है?
Customer: Okay, and can I get any discount on this?
दुकानदार : हम पहले ही इन्हें उचित मूल्य पर बेच रहे हैं, लेकिन अगर आप जींस और शर्ट दोनों लेंगे, तो मैं आपको 10% का डिस्काउंट दे सकता हूँ।
Shopkeeper: We are already selling them at a fair price, but if you buy both the jeans and the shirt, I can give you a 10% discount.
ग्राहक : ठीक है, मुझे ये जींस और नीली शर्ट दे दीजिए।
Customer: Alright, I'll take these jeans and the blue shirt.
दुकानदार : बिल्कुल, ये लीजिए। और कुछ चाहिए?
Shopkeeper: Sure, here you go. Anything else?
ग्राहक : नहीं, बस यही। बिल बना दीजिए।
Customer: No, that's it. Please make the bill.
दुकानदार : ये रहा आपका बिल, कुल 3150 रुपये।
Shopkeeper: Here is your bill, a total of 3150 rupees.
ग्राहक : ये लीजिए पैसे।
Customer: Here is the money.
दुकानदार : धन्यवाद! फिर से आइएगा।
Shopkeeper: Thank you! Please visit again.
ग्राहक : धन्यवाद, जरूर।
Customer: Thank you, I will.
3. Shopkeeper vs Customer: Shopping for Stationery (दुकानदार बनाम ग्राहक: स्टेशनरी सामान खरीदारी)
दुकानदार : मेरी दुकान में आपका स्वागत है। मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
Shopkeeper: Welcome to my shop. How can I help you?
ग्राहक : नमस्ते, मुझे कुछ स्टेशनरी सामान खरीदना है।
Customer: Hello, I need to buy some stationery items.
दुकानदार : बिल्कुल, हमारे पास सभी प्रकार की स्टेशनरी उपलब्ध है। आप क्या लेना चाहते हैं?
Shopkeeper: Absolutely, we have all kinds of stationery available. What would you like to buy?
ग्राहक : मुझे कुछ पेन, एक नोटबुक, और एक फाइल चाहिए।
Customer: I need some pens, a notebook, and a file.
दुकानदार : आपके बजट में क्या है?
Shopkeeper: What is your budget?
ग्राहक : मेरा बजट 500 रुपये है।
Customer: My budget is 500 rupees.
दुकानदार : यह एक अच्छा बजट है। ये लीजिए, ये पेन बहुत अच्छे हैं और 100 रुपये के हैं।
Shopkeeper: That’s a good budget. Here, these pens are very good and cost 100 rupees.
ग्राहक : ठीक है, और नोटबुक कितनी है?
Customer: Alright, and how much for the notebook?
दुकानदार : यह नोटबुक 200 रुपये की है।
Shopkeeper: This notebook costs 200 rupees.
ग्राहक : मुझे एक चाहिए।
Customer: I need one.
दुकानदार : और ये फाइल 150 रुपये की है।
Shopkeeper: And this file costs 150 rupees.
ग्राहक : ओह! यह बहुत महंगा है। क्या आप मुझे कुछ छूट दे सकते हैं?
Customer: Oh! That’s quite expensive. Can you give me some discount?
दुकानदार : क्षमा करें, महोदय, यह निश्चित दर है।
Shopkeeper: Sorry, sir, this is a fixed rate.
ग्राहक : लेकिन अन्य दुकानदार छूट दे रहे हैं।
Customer: But other shopkeepers are offering discounts.
दुकानदार : देखो साहब, यह उच्च गुणवत्ता वाली स्टेशनरी है। हम सस्ते सामान में छूट दे सकते हैं।
Shopkeeper: Look, sir, this is high-quality stationery. We can offer discounts on cheaper items.
ग्राहक : ठीक है, कोई समस्या नहीं है, मैं अन्य दुकान में जा रहा हूँ।
Customer: Alright, no problem. I will go to another shop.
दुकानदार : सर, रुको, यह मेरा बोहनी का समय है, तो मैं आपको 10% छूट दे सकता हूँ।
Shopkeeper: Sir, wait, it’s my opening time, so I can give you a 10% discount.
ग्राहक : ठीक है, मैं ये सामान खरीदना चाहता हूँ।
Customer: Okay, I will buy these items.
दुकानदार : ठीक है सर, और कुछ चाहिए?
Shopkeeper: Alright, sir, anything else?
ग्राहक : हां, मुझे कुछ पेंसिल और एक रबर भी चाहिए।
Customer: Yes, I also need some pencils and an eraser.
दुकानदार : सर, हमारे पास विभिन्न प्रकार की पेंसिल और रबर हैं। कौन-कौन सी चाहिए?
Shopkeeper: Sir, we have various types of pencils and erasers. Which ones do you need?
ग्राहक : मुझे 5 पेंसिल और 1 रबर चाहिए।
Customer: I need 5 pencils and 1 eraser.
दुकानदार : ठीक है, पेंसिल 10 रुपये प्रति पीस हैं और रबर 20 रुपये की है।
Shopkeeper: Okay, pencils are 10 rupees each and the eraser is 20 rupees.
ग्राहक : ठीक है, मुझे ये दे दीजिए।
Customer: Okay, give me these.
दुकानदार : बिल्कुल, ये लीजिए। और कुछ चाहिए?
Shopkeeper: Sure, here you go. Anything else?
ग्राहक : नहीं, बस यही। बिल बना दीजिए।
Customer: No, that’s it. Please make the bill.
दुकानदार : ये रहा आपका बिल, कुल 470 रुपये।
Shopkeeper: Here is your bill, a total of 470 rupees.
ग्राहक : ये लीजिए पैसे।
Customer: Here is the money.
दुकानदार : धन्यवाद। फिर से आइये कृपया।
Shopkeeper: Thank you. Please visit again.
ग्राहक : धन्यवाद, जरूर।
Customer: Thank you, I will.
4. Shopkeeper vs. Customer: Groceries Shopping
(दुकानदार बनाम ग्राहक: किराने का सामान खरीदारी)
दुकानदार : मेरी दुकान में आपका स्वागत है, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
Shopkeeper: Welcome to my shop. How can I help you?
ग्राहक : नमस्ते, मुझे कुछ किराने का सामान खरीदना है।
Customer: Hello, I need to buy some groceries.
दुकानदार : बिल्कुल, हमारे पास सभी प्रकार का किराना सामान है। आप क्या लेना चाहते हैं?
Shopkeeper: Absolutely, we have all kinds of groceries. What would you like to buy?
ग्राहक : मुझे चावल, दाल, और आटा चाहिए।
Customer: I need rice, lentils, and flour.
दुकानदार : आपके बजट में क्या है?
Shopkeeper: What is your budget?
ग्राहक : मेरा बजट 2000 रुपये है।
Customer: My budget is 2000 rupees.
दुकानदार : यह एक अच्छा बजट है। ये लीजिए, ये चावल बहुत अच्छे हैं और 1000 रुपये के हैं।
Shopkeeper: That’s a good budget. Here, this rice is very good and costs 1000 rupees.
ग्राहक : ठीक है, और दाल कितनी है?
Customer: Alright, and how much for the lentils?
दुकानदार : दाल 500 रुपये प्रति किलो है।
Shopkeeper: Lentils are 500 rupees per kilogram.
ग्राहक : मुझे 1 किलो दाल चाहिए।
Customer: I need 1 kilogram of lentils.
दुकानदार : ठीक है, और आटा 500 रुपये का है।
Shopkeeper: Okay, and the flour costs 500 rupees.
ग्राहक : ओह! यह बहुत महंगा है। क्या आप मुझे कुछ छूट दे सकते हैं?
Customer: Oh! That’s quite expensive. Can you give me some discount?
दुकानदार : क्षमा करें, महोदय, यह निश्चित दर है।
Shopkeeper: Sorry, sir, this is a fixed rate.
ग्राहक : लेकिन अन्य दुकानदार छूट दे रहे हैं।
Customer: But other shopkeepers are offering discounts.
दुकानदार : देखो साहब, यह उच्च गुणवत्ता वाला सामान है। हम सस्ते सामान में छूट दे सकते हैं।
Shopkeeper: Look, sir, this is high-quality stuff. We can offer discounts on cheaper items.
ग्राहक : ठीक है, कोई समस्या नहीं है, मैं अन्य दुकान में जा रहा हूँ।
Customer: Alright, no problem. I will go to another shop.
दुकानदार : सर, रुको, यह मेरा बोहनी का समय है, तो मैं आपको 10% छूट दे सकता हूँ।
Shopkeeper: Sir, wait, it’s my opening time, so I can give you a 10% discount.
ग्राहक : ठीक है, मैं ये सामान खरीदना चाहता हूँ।
Customer: Okay, I will buy these items.
दुकानदार : ठीक है सर, और कुछ चाहिए?
Shopkeeper: Alright, sir, anything else?
ग्राहक : हां, मुझे कुछ सब्जियाँ भी चाहिए।
Customer: Yes, I also need some vegetables.
दुकानदार : सर, हमारे पास ताजे सब्जियाँ हैं। कौन-कौन सी सब्जियाँ चाहिए?
Shopkeeper: Sir, we have fresh vegetables. Which ones do you need?
ग्राहक : मुझे टमाटर, आलू, और प्याज चाहिए।
Customer: I need tomatoes, potatoes, and onions.
दुकानदार : ठीक है, टमाटर 50 रुपये किलो, आलू 30 रुपये किलो, और प्याज 40 रुपये किलो हैं।
Shopkeeper: Alright, tomatoes are 50 rupees per kilogram, potatoes are 30 rupees per kilogram, and onions are 40 rupees per kilogram.
ग्राहक : ठीक है, मुझे 1 किलो टमाटर, 2 किलो आलू, और 1 किलो प्याज दे दीजिए।
Customer: Okay, give me 1 kilogram of tomatoes, 2 kilograms of potatoes, and 1 kilogram of onions.
दुकानदार : बिल्कुल, ये लीजिए। और कुछ चाहिए?
Shopkeeper: Sure, here you go. Anything else?
ग्राहक : नहीं, बस यही। बिल बना दीजिए।
Customer: No, that’s it. Please make the bill.
दुकानदार : ये रहा आपका बिल, कुल 2070 रुपये।
Shopkeeper: Here is your bill, a total of 2070 rupees.
ग्राहक : ये लीजिए पैसे।
Customer: Here is the money.
दुकानदार : धन्यवाद। फिर से आइये कृपया।
Shopkeeper: Thank you. Please visit again.
ग्राहक : धन्यवाद, जरूर।
Customer: Thank you, I will.
5. Shopkeeper vs. Customer: Shopping for Shoes and Socks
दुकानदार बनाम ग्राहक: जूते और मोज़े खरीदारी
दुकानदार : मेरी दुकान में आपका स्वागत है। मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
Shopkeeper: Welcome to my shop. How can I help you?
ग्राहक : नमस्ते, मुझे कुछ जूते और मोज़े खरीदने हैं।
Customer: Hello, I need to buy some shoes and socks.
दुकानदार : बिल्कुल, हमारे पास विभिन्न ब्रांड और डिज़ाइन के जूते और मोज़े हैं। आप क्या पसंद करेंगे?
Shopkeeper: Absolutely, we have various brands and designs of shoes and socks. What would you like?
ग्राहक : मुझे एक जोड़ी अच्छे जूते और कुछ मोज़े चाहिए।
Customer: I need a pair of good shoes and some socks.
दुकानदार : आपके बजट में क्या है?
Shopkeeper: What is your budget?
ग्राहक : मेरा बजट जूतों के लिए 3000 रुपये और मोज़ों के लिए 500 रुपये है।
Customer: My budget is 3000 rupees for shoes and 500 rupees for socks.
दुकानदार : यह एक अच्छा बजट है। ये लीजिए, ये जूते हमारे नवीनतम कलेक्शन से हैं और 2800 रुपये के हैं।
Shopkeeper: That’s a good budget. Here, these shoes are from our latest collection and cost 2800 rupees.
ग्राहक : ये जूते अच्छे लग रहे हैं। क्या इनमें अलग-अलग साइज उपलब्ध हैं?
Customer: These shoes look good. Do you have different sizes available?
दुकानदार : हाँ, हमारे पास सभी साइज उपलब्ध हैं। आप कौन सा साइज पहनते हैं?
Shopkeeper: Yes, we have all sizes available. What size do you wear?
ग्राहक : मुझे 9 साइज चाहिए।
Customer: I need size 9.
दुकानदार : ठीक है, ये 9 साइज के जूते हैं। अब मोज़ों की ओर चलते हैं। ये मोज़े 100 रुपये प्रति जोड़ी हैं।
Shopkeeper: Alright, here are the shoes in size 9. Now, let's move on to the socks. These socks are 100 rupees per pair.
ग्राहक : मुझे 5 जोड़ी मोज़े चाहिए।
Customer: I need 5 pairs of socks.
दुकानदार : बिल्कुल, ये लीजिए। और कुछ चाहिए?
Shopkeeper: Sure, here you go. Anything else?
ग्राहक : नहीं, बस यही। बिल बना दीजिए।
Customer: No, that’s it. Please make the bill.
दुकानदार : ये रहा आपका बिल, कुल 3300 रुपये।
Shopkeeper: Here is your bill, a total of 3300 rupees.
ग्राहक : ये लीजिए पैसे।
Customer: Here is the money.
दुकानदार : धन्यवाद! फिर से आइयेगा।
Shopkeeper: Thank you! Please visit again.
ग्राहक : धन्यवाद, जरूर।
Customer: Thank you, I will.
6. Shopkeeper vs Customer: Saree & Salwar Suit Shopping
दुकानदार बनाम ग्राहक: साड़ी और सलवार सूट खरीदारी
दुकानदार : मेरी दुकान में आपका स्वागत है। मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
Shopkeeper: Welcome to my shop. How can I help you?
ग्राहक : नमस्ते, मुझे कुछ साड़ी और सलवार सूट खरीदने हैं।
Customer: Hello, I need to buy some sarees and salwar suits.
दुकानदार : बिल्कुल, हमारे पास विभिन्न डिज़ाइन और फैब्रिक की साड़ियाँ और सलवार सूट हैं। आप क्या पसंद करेंगे?
Shopkeeper: Absolutely, we have various designs and fabrics of sarees and salwar suits. What would you like?
ग्राहक : मुझे एक अच्छी साड़ी और दो सलवार सूट चाहिए।
Customer: I need a good saree and two salwar suits.
दुकानदार : आपके बजट में क्या है?
Shopkeeper: What is your budget?
ग्राहक : मेरा बजट साड़ी के लिए 5000 रुपये और सलवार सूट के लिए 3000 रुपये है।
Customer: My budget is 5000 rupees for the saree and 3000 rupees for the salwar suits.
दुकानदार : यह एक अच्छा बजट है। ये लीजिए, ये साड़ी हमारे नवीनतम कलेक्शन से है और 4500 रुपये की है।
Shopkeeper: That’s a good budget. Here, this saree is from our latest collection and costs 4500 rupees.
ग्राहक : यह साड़ी बहुत सुंदर है। क्या यह शुद्ध सिल्क है?
Customer: This saree is very beautiful. Is it pure silk?
दुकानदार : हाँ, यह शुद्ध सिल्क की साड़ी है।
Shopkeeper: Yes, it is a pure silk saree.
ग्राहक : ठीक है, मुझे यह साड़ी पसंद है। अब सलवार सूट दिखाइए।
Customer: Okay, I like this saree. Now show me the salwar suits.
दुकानदार : बिल्कुल, ये लीजिए। ये दो सलवार सूट हैं, एक 1500 रुपये का है और दूसरा 1400 रुपये का है।
Shopkeeper: Sure, here you go. These are two salwar suits, one costs 1500 rupees and the other 1400 rupees.
ग्राहक : ये दोनों सलवार सूट बहुत अच्छे हैं। क्या इनमें अलग-अलग साइज उपलब्ध हैं?
Customer: Both these salwar suits are very nice. Do you have different sizes available?
दुकानदार : हाँ, हमारे पास सभी साइज उपलब्ध हैं। आप कौन सा साइज पहनती हैं?
Shopkeeper: Yes, we have all sizes available. What size do you wear?
ग्राहक : मुझे मीडियम साइज चाहिए।
Customer: I need a medium size.
दुकानदार : ठीक है, ये मीडियम साइज के सलवार सूट हैं। और कुछ चाहिए?
Shopkeeper: Alright, here are the salwar suits in medium size. Anything else?
ग्राहक : नहीं, बस यही। बिल बना दीजिए।
Customer: No, that’s it. Please make the bill.
दुकानदार : ये रहा आपका बिल, कुल 7400 रुपये।
Shopkeeper: Here is your bill, a total of 7400 rupees.
ग्राहक : ये लीजिए पैसे।
Customer: Here is the money.
दुकानदार : धन्यवाद! फिर से आइयेगा।
Shopkeeper: Thank you! Please visit again.
ग्राहक : धन्यवाद, जरूर।
Customer: Thank you, I will.
7. Shopper vs. Customer: Shopping for School Supplies (दुकानदार बनाम ग्राहक: स्कूल की सामग्री खरीदारी )
दुकानदार : मेरी दुकान में आपका स्वागत है। मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
Shopkeeper: Welcome to my shop. How can I help you?
ग्राहक : नमस्ते, मुझे KPS स्कूल के लिए स्कूल ड्रेस, जूते, मोज़े, बेल्ट, स्कूल बैग, और पानी की बोतल खरीदनी है।
Customer: Hello, I need to buy a school dress, shoes, socks, belt, school bag, and a water bottle for KPS School.
दुकानदार : बिल्कुल, हमारे पास KPS स्कूल की सभी आवश्यक सामग्री उपलब्ध है। आप क्या-क्या लेना चाहेंगे?
Shopkeeper: Absolutely, we have all the necessary items for KPS School. What would you like to buy first?
ग्राहक : पहले मुझे स्कूल ड्रेस दिखाइए।
Customer: Show me the school dress first.
दुकानदार : ये लीजिए, यह KPS स्कूल की आधिकारिक यूनिफ़ॉर्म है। आपका बच्चा कौन सा साइज पहनता है?
Shopkeeper: Here you go, this is the official uniform for KPS School. What size does your child wear?
ग्राहक : मुझे 10 साल के बच्चे के लिए ड्रेस चाहिए।
Customer: I need a dress for a 10-year-old child.
दुकानदार : ठीक है, यह 10 साल के बच्चे के लिए है और इसकी कीमत 800 रुपये है।
Shopkeeper: Alright, this one is for a 10-year-old and costs 800 rupees.
ग्राहक : ठीक है, यह ड्रेस ले लूंगा। अब जूते दिखाइए।
Customer: Okay, I’ll take this dress. Now show me the shoes.
दुकानदार : ये लीजिए, ये स्कूल शूज़ हैं। इनमें से कौन सा साइज चाहिए?
Shopkeeper: Here you go, these are the school shoes. Which size do you need?
ग्राहक : मुझे साइज 4 चाहिए।
Customer: I need size 4.
दुकानदार : ये साइज 4 के जूते हैं और इनकी कीमत 600 रुपये है।
Shopkeeper: These are size 4 shoes and they cost 600 rupees.
ग्राहक : ठीक है, ये भी ले लूंगा। अब मोज़े, बेल्ट, स्कूल बैग, और पानी की बोतल दिखाइए।
Customer: Alright, I’ll take these too. Now show me the socks, belt, school bag, and water bottle.
दुकानदार : ये लीजिए, ये मोज़े 50 रुपये प्रति जोड़ी हैं, बेल्ट 100 रुपये का है, स्कूल बैग 500 रुपये का है, और पानी की बोतल 150 रुपये की है।
Shopkeeper: Here you go, the socks are 50 rupees per pair, the belt is 100 rupees, the school bag is 500 rupees, and the water bottle is 150 rupees.
ग्राहक : मुझे 3 जोड़ी मोज़े, एक बेल्ट, एक स्कूल बैग, और एक पानी की बोतल चाहिए।
Customer: I need 3 pairs of socks, one belt, one school bag, and one water bottle.
दुकानदार : बिल्कुल, ये लीजिए। और कुछ चाहिए?
Shopkeeper: Sure, here you go. Anything else?
ग्राहक : नहीं, बस यही। बिल बना दीजिए।
Customer: No, that’s it. Please make the bill.
दुकानदार : ये रहा आपका बिल, कुल 2050 रुपये।
Shopkeeper: Here is your bill, a total of 2050 rupees.
ग्राहक : ये लीजिए पैसे।
Customer: Here is the money.
दुकानदार : धन्यवाद! फिर से आइयेगा।
Shopkeeper: Thank you! Please visit again.
ग्राहक : धन्यवाद, जरूर।
Customer: Thank you, I will.
8. Buyer Vs Seller: Buying and Selling a Plot
Buyer: May I come in, sir?
खरीदार: सर, क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
Seller: Yes, come in, sit down.
विक्रेता: हाँ, आओ, बैठो।
Buyer: Good morning, sir.
खरीदार: सुप्रभात, सर।
Seller: Good morning, what can I do for you?
विक्रेता: सुप्रभात, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
Buyer: Sir, I am interested in buying a plot.
खरीदार: सर, मैं एक प्लॉट खरीदने में रुचि रखता हूँ।
Seller: Great! We have several plots available. What is your budget?
विक्रेता: बहुत अच्छा! हमारे पास कई प्लॉट उपलब्ध हैं। आपका बजट क्या है?
Buyer: My budget is around 50 lakhs.
खरीदार: मेरा बजट लगभग 50 लाख रुपये है।
Seller: That's a good budget. We have some excellent plots within that range. Do you have a preferred location?
विक्रेता: यह एक अच्छा बजट है। हमारे पास उस रेंज में कुछ बेहतरीन प्लॉट हैं। क्या आपके पास कोई पसंदीदा स्थान है?
Buyer: Yes, I prefer a location near the city center.
खरीदार: हाँ, मैं शहर के केंद्र के पास की जगह पसंद करता हूँ।
Seller: We have a few plots near the city center. Let me show you the details.
विक्रेता: हमारे पास शहर के केंद्र के पास कुछ प्लॉट हैं। मुझे आपको विवरण दिखाने दीजिये।
(Seller shows the details of the plots)
Buyer: This one looks good. Can you tell me more about this plot?
खरीदार: यह वाला अच्छा लग रहा है। क्या आप मुझे इस प्लॉट के बारे में और बता सकते हैं?
Seller: Sure. This plot is 2000 square feet, located in a prime area, and has all necessary approvals.
विक्रेता: जरूर। यह प्लॉट 2000 वर्ग फुट का है, एक प्रमुख क्षेत्र में स्थित है, और सभी आवश्यक अनुमतियाँ प्राप्त हैं।
Buyer: What is the price of this plot?
खरीदार: इस प्लॉट की कीमत क्या है?
Seller: The price is 48 lakhs.
विक्रेता: इसकी कीमत 48 लाख रुपये है।
Buyer: Is there any scope for negotiation?
खरीदार: क्या बातचीत की कोई गुंजाइश है?
Seller: Since it is in a prime location, the price is quite firm, but we might be able to offer a small discount.
विक्रेता: चूंकि यह एक प्रमुख स्थान में है, कीमत काफी निश्चित है, लेकिन हम एक छोटा सा छूट प्रदान कर सकते हैं।
Buyer: That sounds fair. Can you show me the plot in person?
खरीदार: यह ठीक लग रहा है। क्या आप मुझे प्लॉट व्यक्तिगत रूप से दिखा सकते हैं?
Seller: Of course, we can visit the site today itself.
विक्रेता: बिल्कुल, हम आज ही साइट का दौरा कर सकते हैं।
(They visit the plot)
Buyer: The plot looks good. What are the next steps for purchase?
खरीदार: प्लॉट अच्छा लग रहा है। खरीद के लिए अगले कदम क्या हैं?
Seller: You will need to make an initial payment to book the plot, and we will proceed with the legal formalities.
विक्रेता: आपको प्लॉट बुक करने के लिए प्रारंभिक भुगतान करना होगा, और हम कानूनी औपचारिकताओं के साथ आगे बढ़ेंगे।
Buyer: How much is the initial payment?
खरीदार: प्रारंभिक भुगतान कितना है?
Seller: The initial payment is 10% of the total amount, so 4.8 lakhs.
विक्रेता: प्रारंभिक भुगतान कुल राशि का 10% है, तो 4.8 लाख रुपये।
Buyer: Alright, I am ready to make the payment. Please prepare the necessary documents.
खरीदार: ठीक है, मैं भुगतान करने के लिए तैयार हूँ। कृपया आवश्यक दस्तावेज तैयार करें।
Seller: Certainly, let's go to the office and complete the paperwork.
विक्रेता: निश्चित रूप से, चलिए ऑफिस चलते हैं और कागजी कार्रवाई पूरी करते हैं।
(At the office, they complete the paperwork)
Buyer: Thank you for your assistance. I am excited about the new plot.
खरीदार: आपकी सहायता के लिए धन्यवाद। मैं नए प्लॉट के बारे में उत्साहित हूँ।
Seller: You're welcome. Congratulations on your new purchase! If you need any further assistance, feel free to contact us.
विक्रेता: आपका स्वागत है। आपकी नई खरीद के लिए बधाई! यदि आपको कोई और सहायता चाहिए, तो बेझिझक हमसे संपर्क करें।
Buyer: Thank you very much. Have a good day.
खरीदार: बहुत-बहुत धन्यवाद। आपका दिन शुभ हो।
Seller: You too, have a great day.
विक्रेता: आपको भी, आपका दिन शुभ हो।
9. Buyer Vs Seller: Buying a New House
Buyer: May I come in, sir?
खरीदार: सर, क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
Seller: Yes, come in, sit down.
विक्रेता: हाँ, आओ, बैठो।
Buyer: Good morning, sir.
खरीदार: सुप्रभात, सर।
Seller: Good morning, what can I do for you?
विक्रेता: सुप्रभात, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
Buyer: Sir, I am interested in buying a new house.
खरीदार: सर, मैं एक नया घर खरीदने में रुचि रखता हूँ।
Seller: Great! We have several houses available. What is your budget?
विक्रेता: बहुत अच्छा! हमारे पास कई घर उपलब्ध हैं। आपका बजट क्या है?
Buyer: My budget is around 1 crore.
खरीदार: मेरा बजट लगभग 1 करोड़ रुपये है।
Seller: That's a good budget. We have some excellent houses within that range. Do you have a preferred location?
विक्रेता: यह एक अच्छा बजट है। हमारे पास उस रेंज में कुछ बेहतरीन घर हैं। क्या आपके पास कोई पसंदीदा स्थान है?
Buyer: Yes, I prefer a location near the city center or in a well-connected area.
खरीदार: हाँ, मैं शहर के केंद्र के पास या अच्छी कनेक्टिविटी वाले क्षेत्र में जगह पसंद करता हूँ।
Seller: We have a few houses in prime locations. Let me show you the details.
विक्रेता: हमारे पास प्रमुख स्थानों पर कुछ घर हैं। मुझे आपको विवरण दिखाने दीजिये।
(Seller shows the details of the houses)
Buyer: This one looks good. Can you tell me more about this house?
खरीदार: यह वाला अच्छा लग रहा है। क्या आप मुझे इस घर के बारे में और बता सकते हैं?
Seller: Sure. This house is a 3 BHK, with a built-up area of 2500 square feet, located in a gated community with all modern amenities.
विक्रेता: जरूर। यह घर 3 बीएचके है, जिसमें 2500 वर्ग फुट का निर्मित क्षेत्र है, और यह एक गेटेड समुदाय में स्थित है जिसमें सभी आधुनिक सुविधाएँ हैं।
Buyer: What is the price of this house?
खरीदार: इस घर की कीमत क्या है?
Seller: The price is 95 lakhs.
विक्रेता: इसकी कीमत 95 लाख रुपये है।
Buyer: Is there any scope for negotiation?
खरीदार: क्या बातचीत की कोई गुंजाइश है?
Seller: Since it is in a prime location and fully furnished, the price is quite firm, but we might be able to offer a small discount.
विक्रेता: चूंकि यह एक प्रमुख स्थान में और पूरी तरह से सुसज्जित है, कीमत काफी निश्चित है, लेकिन हम एक छोटा सा छूट प्रदान कर सकते हैं।
Buyer: That sounds fair. Can you show me the house in person?
खरीदार: यह ठीक लग रहा है। क्या आप मुझे घर व्यक्तिगत रूप से दिखा सकते हैं?
Seller: Of course, we can visit the site today itself.
विक्रेता: बिल्कुल, हम आज ही साइट का दौरा कर सकते हैं।
(They visit the house)
Buyer: The house looks good. What are the next steps for purchase?
खरीदार: घर अच्छा लग रहा है। खरीद के लिए अगले कदम क्या हैं?
Seller: You will need to make an initial payment to book the house, and we will proceed with the legal formalities.
विक्रेता: आपको घर बुक करने के लिए प्रारंभिक भुगतान करना होगा, और हम कानूनी औपचारिकताओं के साथ आगे बढ़ेंगे।
Buyer: How much is the initial payment?
खरीदार: प्रारंभिक भुगतान कितना है?
Seller: The initial payment is 10% of the total amount, so 9.5 lakhs.
विक्रेता: प्रारंभिक भुगतान कुल राशि का 10% है, तो 9.5 लाख रुपये।
Buyer: Alright, I am ready to make the payment. Please prepare the necessary documents.
खरीदार: ठीक है, मैं भुगतान करने के लिए तैयार हूँ। कृपया आवश्यक दस्तावेज तैयार करें।
Seller: Certainly, let's go to the office and complete the paperwork.
विक्रेता: निश्चित रूप से, चलिए ऑफिस चलते हैं और कागजी कार्रवाई पूरी करते हैं।
(At the office, they complete the paperwork)
Buyer: Thank you for your assistance. I am excited about the new house.
खरीदार: आपकी सहायता के लिए धन्यवाद। मैं नए घर के बारे में उत्साहित हूँ।
Seller: You're welcome. Congratulations on your new home! If you need any further assistance, feel free to contact us.
विक्रेता: आपका स्वागत है। आपके नए घर के लिए बधाई! यदि आपको कोई और सहायता चाहिए, तो बेझिझक हमसे संपर्क करें।
Buyer: Thank you very much. Have a good day.
खरीदार: बहुत-बहुत धन्यवाद। आपका दिन शुभ हो।
Seller: You too, have a great day.
विक्रेता: आपको भी, आपका दिन शुभ हो।
.
10. Buyer Vs Seller: Purchasing a New Car
Buyer: May I come in, sir?
खरीदार: सर, क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
Seller: Yes, come in, sit down.
विक्रेता: हाँ, आओ, बैठो।
Buyer: Good morning, sir.
खरीदार: सुप्रभात, सर।
Seller: Good morning, what can I do for you?
विक्रेता: सुप्रभात, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
Buyer: Sir, I am interested in purchasing a new car.
खरीदार: सर, मैं एक नई कार खरीदने में रुचि रखता हूँ।
Seller: Great! We have a wide range of cars available. What is your budget?
विक्रेता: बहुत अच्छा! हमारे पास विभिन्न प्रकार की कारें उपलब्ध हैं। आपका बजट क्या है?
Buyer: My budget is around 15 lakhs.
खरीदार: मेरा बजट लगभग 15 लाख रुपये है।
Seller: That's a good budget. We have several models in that range. Do you have any specific preferences or features in mind?
विक्रेता: यह एक अच्छा बजट है। हमारे पास उस रेंज में कई मॉडल हैं। क्या आपके पास कोई विशेष प्राथमिकताएँ या सुविधाएँ हैं?
Buyer: Yes, I am looking for a sedan with good mileage and advanced safety features.
खरीदार: हाँ, मैं एक सेडान चाहता हूँ जिसमें अच्छी माइलेज और उन्नत सुरक्षा सुविधाएँ हों।
Seller: We have a few options that match your requirements. Let me show you the details.
विक्रेता: हमारे पास आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप कुछ विकल्प हैं। मुझे आपको विवरण दिखाने दीजिये।
(Seller shows the details of the cars)
Buyer: This one looks good. Can you tell me more about this model?
खरीदार: यह वाला अच्छा लग रहा है। क्या आप मुझे इस मॉडल के बारे में और बता सकते हैं?
Seller: Sure. This is the XYZ Sedan. It has a 1.5-liter engine, offers 18 km/l mileage, and comes with features like ABS, airbags, and a touchscreen infotainment system.
विक्रेता: जरूर। यह XYZ सेडान है। इसमें 1.5-लीटर इंजन है, 18 किमी/लीटर की माइलेज देता है, और एबीएस, एयरबैग्स, और टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम जैसी सुविधाओं के साथ आता है।
Buyer: What is the price of this car?
खरीदार: इस कार की कीमत क्या है?
Seller: The ex-showroom price is 14.5 lakhs.
विक्रेता: एक्स-शोरूम कीमत 14.5 लाख रुपये है।
Buyer: Is there any scope for negotiation or any ongoing offers?
खरीदार: क्या बातचीत की कोई गुंजाइश है या कोई चल रही ऑफर है?
Seller: We do have some festive offers going on. You might get a discount of up to 50,000 rupees or additional accessories.
विक्रेता: हमारे पास कुछ त्योहारी ऑफर चल रहे हैं। आपको 50,000 रुपये तक की छूट या अतिरिक्त एक्सेसरीज़ मिल सकती हैं।
Buyer: That sounds good. Can I take a test drive?
खरीदार: यह अच्छा लग रहा है। क्या मैं टेस्ट ड्राइव ले सकता हूँ?
Seller: Of course, let's go for a test drive now.
विक्रेता: बिल्कुल, चलिए अभी टेस्ट ड्राइव करते हैं।
(They go for a test drive)
Buyer: The car feels good. What are the next steps for purchase?
खरीदार: कार अच्छी लग रही है। खरीद के लिए अगले कदम क्या हैं?
Seller: You will need to make an initial payment to book the car, and we will proceed with the financing or full payment as per your choice.
विक्रेता: आपको कार बुक करने के लिए प्रारंभिक भुगतान करना होगा, और हम फाइनेंसिंग या आपके अनुसार पूर्ण भुगतान के साथ आगे बढ़ेंगे।
Buyer: How much is the initial payment?
खरीदार: प्रारंभिक भुगतान कितना है?
Seller: The initial payment is 10% of the total amount, so around 1.45 lakhs.
विक्रेता: प्रारंभिक भुगतान कुल राशि का 10% है, तो लगभग 1.45 लाख रुपये।
Buyer: Alright, I am ready to make the payment. Please prepare the necessary documents.
खरीदार: ठीक है, मैं भुगतान करने के लिए तैयार हूँ। कृपया आवश्यक दस्तावेज तैयार करें।
Seller: Certainly, let's go to the office and complete the paperwork.
विक्रेता: निश्चित रूप से, चलिए ऑफिस चलते हैं और कागजी कार्रवाई पूरी करते हैं।
(At the office, they complete the paperwork)
Buyer: Thank you for your assistance. I am excited about my new car.
खरीदार: आपकी सहायता के लिए धन्यवाद। मैं अपनी नई कार के बारे में उत्साहित हूँ।
Seller: You're welcome. Congratulations on your new car! If you need any further assistance, feel free to contact us.
विक्रेता: आपका स्वागत है। आपकी नई कार के लिए बधाई! यदि आपको कोई और सहायता चाहिए, तो बेझिझक हमसे संपर्क करें।
Buyer: When will the car be delivered?
खरीदार: कार की डिलीवरी कब होगी?
Seller: The car will be delivered within a week. We will keep you updated on the exact date and time.
विक्रेता: कार की डिलीवरी एक सप्ताह के भीतर होगी। हम आपको सही तारीख और समय के बारे में सूचित करेंगे।
Buyer: That’s perfect. Thank you once again.
खरीदार: यह बिल्कुल सही है। एक बार फिर धन्यवाद।
Seller: It was my pleasure. Have a great day and enjoy your new car.
विक्रेता: यह मेरा सौभाग्य था। आपका दिन शुभ हो और अपनी नई कार का आनंद लें।
Buyer: You too, have a great day.
खरीदार: आपको भी, आपका दिन शुभ हो।
11. Buyer Vs Seller: Buying Jewellery
Buyer: May I come in, madam?
खरीदार: मैडम, क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
Seller: Yes, come in, please sit down.
विक्रेता: हाँ, आइए, कृपया बैठिए।
Buyer: Good morning, madam.
खरीदार: सुप्रभात, मैडम।
Seller: Good morning, how can I assist you today?
विक्रेता: सुप्रभात, आज मैं आपकी कैसे मदद कर सकती हूँ?
Buyer: I am looking to buy some jewellery.
खरीदार: मैं कुछ आभूषण खरीदना चाहता हूँ।
Seller: Great! We have a wide range of jewellery. Are you looking for something specific like a necklace, earrings, or a bracelet?
विक्रेता: बहुत अच्छा! हमारे पास विभिन्न प्रकार के आभूषण हैं। क्या आप कुछ विशेष देख रहे हैं जैसे कि नेकलेस, कान की बालियां, या ब्रेसलेट?
Buyer: I am interested in buying a gold necklace and a pair of earrings.
खरीदार: मैं एक सोने का नेकलेस और एक जोड़ी कान की बालियां खरीदने में रुचि रखता हूँ।
Seller: We have an excellent collection of gold necklaces and earrings. Let me show you some options.
विक्रेता: हमारे पास सोने के नेकलेस और कान की बालियों का एक बेहतरीन संग्रह है। मुझे आपको कुछ विकल्प दिखाने दीजिये।
(Seller shows various gold necklaces and earrings)
Buyer: This necklace looks beautiful. Can you tell me the weight and price of this one?
खरीदार: यह नेकलेस बहुत सुंदर लग रहा है। क्या आप मुझे इसका वजन और कीमत बता सकते हैं?
Seller: Sure, this necklace weighs 25 grams, and the price is 1.2 lakhs.
विक्रेता: जरूर, इस नेकलेस का वजन 25 ग्राम है, और इसकी कीमत 1.2 लाख रुपये है।
Buyer: And what about these earrings?
खरीदार: और इन कान की बालियों के बारे में क्या?
Seller: These earrings weigh 10 grams, and the price is 50,000 rupees.
विक्रेता: इन कान की बालियों का वजन 10 ग्राम है, और इसकी कीमत 50,000 रुपये है!
Buyer: Is there any discount available?
खरीदार: क्या कोई छूट उपलब्ध है?
Seller: We have a special discount of 5% on purchases above 1.5 lakhs. Since your total purchase amount is 1.7 lakhs, you will get a 5% discount.
विक्रेता: हमारे पास 1.5 लाख से ऊपर की खरीदारी पर 5% की विशेष छूट है। चूंकि आपकी कुल खरीद राशि 1.7 लाख है, इसलिए आपको 5% की छूट मिलेगी।
Buyer: That sounds good. Can you tell me the final price after the discount?
खरीदार: यह अच्छा लग रहा है। छूट के बाद अंतिम कीमत क्या होगी?
Seller: After applying the 5% discount, the total amount will be 1.615 lakhs.
विक्रेता: 5% छूट लगाने के बाद, कुल राशि 1.615 लाख रुपये होगी।
Buyer: That’s acceptable. I will take the necklace and the earrings.
खरीदार: यह स्वीकार्य है। मैं नेकलेस और कान की बालियां ले लूंगा।
Seller: Excellent choice! I will prepare the bill for you. Would you like to pay by cash or card?
विक्रेता: शानदार चुनाव! मैं आपके लिए बिल तैयार करती हूँ। क्या आप नकद या कार्ड से भुगतान करना चाहेंगे?
Buyer: I will pay by card.
खरीदार: मैं कार्ड से भुगतान करूंगा।
(Seller prepares the bill and Buyer pays by card)
Seller: Here is your bill and the receipt. Please check and confirm.
विक्रेता: यहाँ आपका बिल और रसीद है। कृपया जांच लें और पुष्टि करें।
Buyer: Everything looks fine. Thank you for your assistance.
खरीदार: सब कुछ ठीक लग रहा है। आपकी सहायता के लिए धन्यवाद।
Seller: It was my pleasure. Congratulations on your new jewellery! If you need any further assistance or have any questions, feel free to contact us.
विक्रेता: यह मेरा सौभाग्य था। आपके नए आभूषण के लिए बधाई! यदि आपको किसी और सहायता की आवश्यकता हो या कोई प्रश्न हो, तो बेझिझक हमसे संपर्क करें।
Buyer: Thank you very much. Have a good day.
खरीदार: बहुत-बहुत धन्यवाद। आपका दिन शुभ हो।
Seller: You too, have a great day.
विक्रेता: आपको भी, आपका दिन शुभ हो।
No comments:
Post a Comment